Kagamine Rin Tokyo Teddy Bear

oTousan, kaasan ima made gomen

Hiza wo furuwase oyayubi shaburu

Nīsan neesan sore jaa mata ne

Saenai kutsu no kakato tsubushita

Mie hatta SAIZU de katagami wo toru

Nani datte ii no sa kawari ni nareba

Aisaretai to kuchi wo koboshita

Motto joubuna hasami de, kao wo kiritoru no sa

Zenchi zen'nou no kotoba wo hora kikasete yo

Noumiso igai mou iranai to  Why not, I don't know

Kin mirai souzou ashita no kizu so Tada yurashite yo

Nuime no sukima wo umete okure

Minasan sayounara sensei wo genki de

Kou natta mune ni yodare ga tareru

Shoujiki mono wa nani wo miru? Shoujiki mono wa baka wo miru!

Shoujiki mono wa nani wo miru?Shoujiki mono wa baka wo miru!

Aa, kore ja mada tarinai yo

Motto ookina MISHIN de Kokoro tsuranuku no sa

Zenchi zen'nou no kotoba wo hora kikasete yo

Noumiso igai mou iranai to  Why not, I don't know

Kin mirai souzou ashita no kizu souTada yurashite yo

Nuime no sukima wo umete okure

Mou nanimo nai yo nanimo nai yo hiki hegasarete

Ito kuzu no umi he to kono saibou mo

Sou boku inai yo boku inai yo nagesuterarete

Kaeru basho sura doko ni mo nainda yo

Sonzai shoumei.

Aa, shut up uso-darake no karada

Kansei shitai yo ZURU shitai yoIma, kaitou wo kawarenai no?Kawaretai no?

Nanimo nai? Konna BOKU janai!

Nuime wa tokete hiki-sen kireta

Nietatta DEIZU de inochi hi o tatsu

Dare datte ii no sa kawari ni nareba

Terjemahan

Ayah, bunda, maafkan aku

Lutut gemetar, kuhisap ibu jariku

Abang, kakak, sampai nanti ya

Dengan sepatu lusuh, telah kuhancurkan semua

Dengan ukuran sembarang, kupotong kertas pola

Apa saja boleh, untuk menggantikan mereka

Aku mengeluh hanya ingin dicintai,

Andai gunting ini lebih tajam, kukoyak wajah ini

Dengarkanlah suara Tuhan yang maha tahu,

Hanya berpikirlah yang sekarang kuperlu

Entah mengapa, aku tak mengerti

Mendekati penciptaan masa depan,

Hanya mengguncangkan luka esok hari

Tutuplah lubang koyakan

Jaga dirimu pak guru, selamat tinggal semua

Liurku menetes, kubusungkan dada

Wahai engkau orang jujur, apa yang engkau lihat?

Orang jujur hanya terlihat bodoh

Wahai engkau orang jujur, apa yang engkau lihat?

Orang jujur hanya terlihat bodoh

Ah, ini masih tak cukup.

Perlu mesin jahit yang lebih besar

Untuk menembus hati seseorang

Dengarkanlah suara Tuhan yang maha tahu,

Hanya berpikirlah yang sekarang kuperlu

Entah mengapa, aku tak mengerti

Mendekati penciptaan masa depan,

Hanya mengguncangkan luka esok hari

Tutuplah lubang koyakan

Segalanya sirna, semuanya hilang,

Bahkan sel ini terkoyak menuju lautan sampah benang

Beginilah aku hilang, aku sirna, terbuang

Tak ada tempat tuk ku kembali pulang

Bukti keberadaanku.

Diam kau, raga yang penuh dusta

Dengan berbuat curang, aku ingin sempurna

Sekarang, tak inginkah kau mengubah pilihanmu ini?

Tak inginkah kau bangkit berdiri?

Tak ingin? Ini bukan diriku

Kukoyak jahitan yang mengikatku

Kurajut kembali api kehidupan seiring hariku mendidih

Tak peduli siapa diriku, aku ingin berubah

7oops!! orange (lirik + terjemahan)

7oops! ! _-_ orange

chiisa na kata wo narabete aruita

nandemonai koto de waraiai onaji

yume o mitsumeteita

mimi wo sumaseba ima demo kikoeru

kimi no koe orenjiiro ni somaru machi no naka

=Kita berjalan dengan bahu yang sejalan

Tertawa karena hal-hal sepele

Seperti kita maju mengejar mimpi yang sama

Jika aku mendengarnya dengan seksama,

Aku masih bisa mendengarnya..

Suaramu.. mewarnai kota ini menjadi Orange=

kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne

samishii to ieba warawareteshimau kedo

nokosareta mono nandomo tashikameru yo

kieru koto naku kagayaiteru

=Ketika kau tidak ada disisiku, aku merasa sangat bosan.

Namun, saat kukatakan aku kesepian, kau hanya tersenyum kepadaku

Aku hanya terus menyebut hal-hal yang kutinggalkan

Itu selalu bersinar terang, tak pernah pudar=

ameagari no sora no you na, kokoro ga hareru you na

kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru

kitto futari wa ano hi no mama

mujaki na kodomo no mama

meguru kistetsu o kakenukuteiku

sorezore no ashita o mite

=Seperti langit setelah hujan turun, seperti membersihkan hati seseorang

Aku ingat senyummu, selalu terbayang di pikiran ku

Aku tidak bisa menahan senyuman,

Pastinya, seperti kami di hari itu,

Seperti anak kecil yang tidak bersalah

Kami berlari melalui musim yang terus berganti, melihat masing masing hari esok.=

hitori ni nareba fuan ni naru to

nemuritakunai yoru wa

hanashitsudzuketeita

=Setiap kali aku sendirian dan mulai merasa tidak nyaman

Disaat malam aku tidak bisa tidur

Aku hanya ingin kita terus berbicara..=

kimi wa korekara nani o miteikundarou

watashi wa koko de nani o miteiku no darou

shizumu yuuyake orenji ni somaru machi ni

sotto namida o azuketemiru

=Aku ingin tahu apa yang akan kau lihat disana

Apakah sama dengan apa yang kulihat disini

Aku akan coba mempercayakan air mataku pada kota ini,

Dimana matahari terbenam mewarnai segalanya menjadi orange=

nanoku mono hikari no naka, umareta hitotsu no ai

kawaranakutemo kawatteshimattemo

kimi wa kimi da yo shinpai nai yo

itsuka futari ga otona ni natte

suteki na hito ni deatte

kakegae no nai kazoku o tsurete

kono basho de aeru to ii na

=Sebuah cinta lahir diantara berjuta cahaya

Bahkan jika kau tidak pernah berubah, bahkan jika kau telah berubah

Kamu adalah dirimu, jadi aku tak perlu khawatir

Suatu hari kita berdua akan tumbuh dewasa, dan bertemu orang-orang hebat

Disaat itu, aku berharap kita bisa membawa keluarga yang tak tergantikan,

Dan bertemu lagi disini..=

ameagari no sora no you na, kokoro ga hareru you na

kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru

kitto futari wa ano hi no mama

mujaki na kodomo no mama

meguru kistetsu o kakenukuteiku

sorezore no ashita o mite

sore zore no yume o erande

=Seperti langit setelah hujan turun, seperti membersihkan hati seseorang

Aku ingat senyummu, selalu terbayang di pikiran ku

Aku tidak bisa menahan senyuman,

Pastinya, seperti kami di hari itu,

Seperti anak kecil yang tidak bersalah

Kami berlari melalui musim yang terus berganti, melihat masing masing hari esok.

Memilih masing masing mimpi kami=

7oops! ! _-_ orange

chiisa na kata wo narabete aruita

nandemonai koto de waraiai onaji

yume o mitsumeteita

mimi wo sumaseba ima demo kikoeru

kimi no koe orenjiiro ni somaru machi no naka

=Kita berjalan dengan bahu yang sejalan

Tertawa karena hal-hal sepele

Seperti kita maju mengejar mimpi yang sama

Jika aku mendengarnya dengan seksama,

Aku masih bisa mendengarnya..

Suaramu.. mewarnai kota ini menjadi Orange=

kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne

samishii to ieba warawareteshimau kedo

nokosareta mono nandomo tashikameru yo

kieru koto naku kagayaiteru

=Ketika kau tidak ada disisiku, aku merasa sangat bosan.

Namun, saat kukatakan aku kesepian, kau hanya tersenyum kepadaku

Aku hanya terus menyebut hal-hal yang kutinggalkan

Itu selalu bersinar terang, tak pernah pudar=

ameagari no sora no you na, kokoro ga hareru you na

kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru

kitto futari wa ano hi no mama

mujaki na kodomo no mama

meguru kistetsu o kakenukuteiku

sorezore no ashita o mite

=Seperti langit setelah hujan turun, seperti membersihkan hati seseorang

Aku ingat senyummu, selalu terbayang di pikiran ku

Aku tidak bisa menahan senyuman,

Pastinya, seperti kami di hari itu,

Seperti anak kecil yang tidak bersalah

Kami berlari melalui musim yang terus berganti, melihat masing masing hari esok.=

hitori ni nareba fuan ni naru to

nemuritakunai yoru wa

hanashitsudzuketeita

=Setiap kali aku sendirian dan mulai merasa tidak nyaman

Disaat malam aku tidak bisa tidur

Aku hanya ingin kita terus berbicara..=

kimi wa korekara nani o miteikundarou

watashi wa koko de nani o miteiku no darou

shizumu yuuyake orenji ni somaru machi ni

sotto namida o azuketemiru

=Aku ingin tahu apa yang akan kau lihat disana

Apakah sama dengan apa yang kulihat disini

Aku akan coba mempercayakan air mataku pada kota ini,

Dimana matahari terbenam mewarnai segalanya menjadi orange=

nanoku mono hikari no naka, umareta hitotsu no ai

kawaranakutemo kawatteshimattemo

kimi wa kimi da yo shinpai nai yo

itsuka futari ga otona ni natte

suteki na hito ni deatte

kakegae no nai kazoku o tsurete

kono basho de aeru to ii na

=Sebuah cinta lahir diantara berjuta cahaya

Bahkan jika kau tidak pernah berubah, bahkan jika kau telah berubah

Kamu adalah dirimu, jadi aku tak perlu khawatir

Suatu hari kita berdua akan tumbuh dewasa, dan bertemu orang-orang hebat

Disaat itu, aku berharap kita bisa membawa keluarga yang tak tergantikan,

Dan bertemu lagi disini..=

ameagari no sora no you na, kokoro ga hareru you na

kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru

kitto futari wa ano hi no mama

mujaki na kodomo no mama

meguru kistetsu o kakenukuteiku

sorezore no ashita o mite

sore zore no yume o erande

=Seperti langit setelah hujan turun, seperti membersihkan hati seseorang

Aku ingat senyummu, selalu terbayang di pikiran ku

Aku tidak bisa menahan senyuman,

Pastinya, seperti kami di hari itu,

Seperti anak kecil yang tidak bersalah

Kami berlari melalui musim yang terus berganti, melihat masing masing hari esok.

Memilih masing masing mimpi kami=

7oops! ! _-_ orange

chiisa na kata wo narabete aruita

nandemonai koto de waraiai onaji

yume o mitsumeteita

mimi wo sumaseba ima demo kikoeru

kimi no koe orenjiiro ni somaru machi no naka

=Kita berjalan dengan bahu yang sejalan

Tertawa karena hal-hal sepele

Seperti kita maju mengejar mimpi yang sama

Jika aku mendengarnya dengan seksama,

Aku masih bisa mendengarnya..

Suaramu.. mewarnai kota ini menjadi Orange=

kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne

samishii to ieba warawareteshimau kedo

nokosareta mono nandomo tashikameru yo

kieru koto naku kagayaiteru

=Ketika kau tidak ada disisiku, aku merasa sangat bosan.

Namun, saat kukatakan aku kesepian, kau hanya tersenyum kepadaku

Aku hanya terus menyebut hal-hal yang kutinggalkan

Itu selalu bersinar terang, tak pernah pudar=

ameagari no sora no you na, kokoro ga hareru you na

kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru

kitto futari wa ano hi no mama

mujaki na kodomo no mama

meguru kistetsu o kakenukuteiku

sorezore no ashita o mite

=Seperti langit setelah hujan turun, seperti membersihkan hati seseorang

Aku ingat senyummu, selalu terbayang di pikiran ku

Aku tidak bisa menahan senyuman,

Pastinya, seperti kami di hari itu,

Seperti anak kecil yang tidak bersalah

Kami berlari melalui musim yang terus berganti, melihat masing masing hari esok.=

hitori ni nareba fuan ni naru to

nemuritakunai yoru wa

hanashitsudzuketeita

=Setiap kali aku sendirian dan mulai merasa tidak nyaman

Disaat malam aku tidak bisa tidur

Aku hanya ingin kita terus berbicara..=

kimi wa korekara nani o miteikundarou

watashi wa koko de nani o miteiku no darou

shizumu yuuyake orenji ni somaru machi ni

sotto namida o azuketemiru

=Aku ingin tahu apa yang akan kau lihat disana

Apakah sama dengan apa yang kulihat disini

Aku akan coba mempercayakan air mataku pada kota ini,

Dimana matahari terbenam mewarnai segalanya menjadi orange=

nanoku mono hikari no naka, umareta hitotsu no ai

kawaranakutemo kawatteshimattemo

kimi wa kimi da yo shinpai nai yo

itsuka futari ga otona ni natte

suteki na hito ni deatte

kakegae no nai kazoku o tsurete

kono basho de aeru to ii na

=Sebuah cinta lahir diantara berjuta cahaya

Bahkan jika kau tidak pernah berubah, bahkan jika kau telah berubah

Kamu adalah dirimu, jadi aku tak perlu khawatir

Suatu hari kita berdua akan tumbuh dewasa, dan bertemu orang-orang hebat

Disaat itu, aku berharap kita bisa membawa keluarga yang tak tergantikan,

Dan bertemu lagi disini..=

ameagari no sora no you na, kokoro ga hareru you na

kimi no egao o oboeteiru omoidashite egao ni naru

kitto futari wa ano hi no mama

mujaki na kodomo no mama

meguru kistetsu o kakenukuteiku

sorezore no ashita o mite

sore zore no yume o erande

=Seperti langit setelah hujan turun, seperti membersihkan hati seseorang

Aku ingat senyummu, selalu terbayang di pikiran ku

Aku tidak bisa menahan senyuman,

Pastinya, seperti kami di hari itu,

Seperti anak kecil yang tidak bersalah

Kami berlari melalui musim yang terus berganti, melihat masing masing hari esok.

Memilih masing masing mimpi kami=