Kagamine Rin Tokyo Teddy Bear

oTousan, kaasan ima made gomen

Hiza wo furuwase oyayubi shaburu

Nīsan neesan sore jaa mata ne

Saenai kutsu no kakato tsubushita

Mie hatta SAIZU de katagami wo toru

Nani datte ii no sa kawari ni nareba

Aisaretai to kuchi wo koboshita

Motto joubuna hasami de, kao wo kiritoru no sa

Zenchi zen'nou no kotoba wo hora kikasete yo

Noumiso igai mou iranai to  Why not, I don't know

Kin mirai souzou ashita no kizu so Tada yurashite yo

Nuime no sukima wo umete okure

Minasan sayounara sensei wo genki de

Kou natta mune ni yodare ga tareru

Shoujiki mono wa nani wo miru? Shoujiki mono wa baka wo miru!

Shoujiki mono wa nani wo miru?Shoujiki mono wa baka wo miru!

Aa, kore ja mada tarinai yo

Motto ookina MISHIN de Kokoro tsuranuku no sa

Zenchi zen'nou no kotoba wo hora kikasete yo

Noumiso igai mou iranai to  Why not, I don't know

Kin mirai souzou ashita no kizu souTada yurashite yo

Nuime no sukima wo umete okure

Mou nanimo nai yo nanimo nai yo hiki hegasarete

Ito kuzu no umi he to kono saibou mo

Sou boku inai yo boku inai yo nagesuterarete

Kaeru basho sura doko ni mo nainda yo

Sonzai shoumei.

Aa, shut up uso-darake no karada

Kansei shitai yo ZURU shitai yoIma, kaitou wo kawarenai no?Kawaretai no?

Nanimo nai? Konna BOKU janai!

Nuime wa tokete hiki-sen kireta

Nietatta DEIZU de inochi hi o tatsu

Dare datte ii no sa kawari ni nareba

Terjemahan

Ayah, bunda, maafkan aku

Lutut gemetar, kuhisap ibu jariku

Abang, kakak, sampai nanti ya

Dengan sepatu lusuh, telah kuhancurkan semua

Dengan ukuran sembarang, kupotong kertas pola

Apa saja boleh, untuk menggantikan mereka

Aku mengeluh hanya ingin dicintai,

Andai gunting ini lebih tajam, kukoyak wajah ini

Dengarkanlah suara Tuhan yang maha tahu,

Hanya berpikirlah yang sekarang kuperlu

Entah mengapa, aku tak mengerti

Mendekati penciptaan masa depan,

Hanya mengguncangkan luka esok hari

Tutuplah lubang koyakan

Jaga dirimu pak guru, selamat tinggal semua

Liurku menetes, kubusungkan dada

Wahai engkau orang jujur, apa yang engkau lihat?

Orang jujur hanya terlihat bodoh

Wahai engkau orang jujur, apa yang engkau lihat?

Orang jujur hanya terlihat bodoh

Ah, ini masih tak cukup.

Perlu mesin jahit yang lebih besar

Untuk menembus hati seseorang

Dengarkanlah suara Tuhan yang maha tahu,

Hanya berpikirlah yang sekarang kuperlu

Entah mengapa, aku tak mengerti

Mendekati penciptaan masa depan,

Hanya mengguncangkan luka esok hari

Tutuplah lubang koyakan

Segalanya sirna, semuanya hilang,

Bahkan sel ini terkoyak menuju lautan sampah benang

Beginilah aku hilang, aku sirna, terbuang

Tak ada tempat tuk ku kembali pulang

Bukti keberadaanku.

Diam kau, raga yang penuh dusta

Dengan berbuat curang, aku ingin sempurna

Sekarang, tak inginkah kau mengubah pilihanmu ini?

Tak inginkah kau bangkit berdiri?

Tak ingin? Ini bukan diriku

Kukoyak jahitan yang mengikatku

Kurajut kembali api kehidupan seiring hariku mendidih

Tak peduli siapa diriku, aku ingin berubah